葉相最高亭

宋代 • 陸游

高亭新築冠鼇峯，眼力超然信不同。
膚寸油雲澤天下，大千沙界納胸中。
春遊到處羣花擁，夜宴歡時百榼空。
劉白老來忘世味，只思詩酒伴裴公。

譯文：

在那高高的鰲峯之上，新修築了一座高亭，它彷彿冠絕鰲峯之巔。站在這高亭之上，視野一下子變得極爲開闊，所見之景與平常真是大不相同。

那山間薄薄的雲朵，別看它看似微小，卻能化作甘霖潤澤天下大地；而站在這高亭，心胸也變得無比寬廣，彷彿能將整個紛繁複雜的世界都容納在自己的胸膛之中。

春天出遊的時候，無論走到哪裏，都有成羣的花朵簇擁着，景色美不勝收。夜晚設宴歡聚的時候，大家盡情歡樂，一百個酒器裏的酒都被喝光了。

就像劉禹錫和白居易年老之後看淡了世間的功名利祿，忘卻了世間的種種滋味，只想着能有詩和酒相伴，像他們陪伴裴度那樣享受生活。