寓館晚興

宋代 • 陸游

隨牒人間不自憐，衢州孤驛更蕭然。
百年細數半行路，萬事不如長醉眠。
發短經秋真種種，腹寛耐事只便便。
晚窗商略唯當飲，安得黃花到眼邊。

譯文：

我在世間聽憑官牒驅使四處奔走，倒也不怎麼顧影自憐，如今來到衢州這孤獨的驛站，更覺一片冷清寂寞。

細細算來，人生百年我已經走過了大半路程，世間萬事紛繁複雜，還不如常常醉倒入眠來得自在。

入秋之後，我的頭髮變得稀疏短少，真是一片衰頹之象；我心胸還算寬廣，能忍耐各種事情，肚子也因歲月而變得便便大腹。

傍晚時分坐在窗前思量，此刻唯有飲酒纔是快事，可這時候怎麼就沒有黃菊出現在眼前呢。