午睡

宋代 • 陆游

风霜践残岁，我乃羁旅人。
如何得一室，床敷暖如春。
午枕挟小醉，鼻息撼四邻。
心安了无梦，一扫想与因。
逡巡起颒面，览镜正幅巾。
聊呼蟹眼汤，瀹我玉色尘。

译文：

时光流转，一年又要在风霜中结束了，而我却依然漂泊在外，是个羁旅天涯的游子。
真希望能有一间属于自己的屋子啊，屋里的床铺温暖得如同春天一般。
中午喝了点小酒，带着微醺躺下来休息，那呼呼的鼾声大得似乎都要震动四邻了。
内心安宁，连梦都没有，那些纷扰的念头和缘由都被一扫而空。
不一会儿起身洗了洗脸，照着镜子正了正头上的幅巾。
姑且叫人烧来刚刚冒蟹眼泡的热水，用它来冲泡那如玉般珍贵的茶末。