偶得石室酒獨飲醉臥覺而有作

宋代 • 陸游

初寒思小飲，名酒忽墮前。
素甖手自傾，色若秋澗泉。
浩歌復起舞，與影俱翩僊。
一笑遺宇宙，未覺異少年。
詩人不聞道，苦嘆歲月遷。
豈知汝南市，自有壺中天。
河洛久未復，銅駞棘森然。
秋風歸去來，虛老玉井蓮。

譯文：

剛開始進入寒冷的時節，我就想着能小酌一杯，沒想到此時一瓶名酒忽然出現在眼前。
我親手將那白色酒壺裏的酒傾倒出來，酒的色澤如同秋日山澗裏清澈的泉水。
我放聲高歌，又起身舞蹈，和自己的影子一起好似都化作了翩翩仙人。
我暢快一笑，彷彿將整個宇宙都拋諸腦後，感覺自己和年少時沒什麼不同。
有些詩人不懂得人生的道理，只是苦苦地感嘆歲月的變遷。
他們哪裏知道，就像汝南市上那樣的地方，自有如同壺中仙境般的美好天地。
黃河、洛水一帶長久以來還沒有收復，曾經繁華之地如今銅駝周圍荊棘叢生，一片荒蕪。
秋風起了，我卻只能空自歸去，就像玉井蓮徒然老去，無法實現抱負。