寓舍偶題

宋代 • 陸游

轉徙身飄梗，淹留等系匏。
雁孤依遠渚，鳩拙寄空巢。
寒日頳梨頰，清霜長橘包。
平生麴道士，歲晚欲深交。

譯文：

我這一生四處輾轉遷徙，就像那隨風飄蕩的斷梗一樣居無定所，長久地停留在這裏，彷彿是被繫住的匏瓜無法自由行動。

我如同離羣的孤雁，只能棲息在遠方的小洲上；又好似笨拙的斑鳩，只能借住在空巢之中。

寒冷的日光映照下，梨子的顏色如同少女緋紅的臉頰；清霜凝結，橘子在枝頭不斷生長飽滿。

我這一生就像那喜好隱居山野的麴道士，到了晚年愈發想和這樣超脫塵世的生活來一場深入的交往。