晚過招賢渡

宋代 • 陸游

老馬骨巉然，虺尵不受鞭。
行人爭晚渡，歸鳥破秋煙。
湖海淒涼地，風霜揺落天。
吾生半行路，搔首送流年。

譯文：

我騎着一匹老馬趕路，這馬瘦骨嶙峋的，走起路來搖搖晃晃、疲弱無力，就連鞭子抽打它都不管用了。

天色漸晚，趕路的行人都在爭搶着過渡口回家。天空中歸巢的鳥兒穿過秋日裏那朦朧的煙霧。

眼前這湖海之畔，一片淒涼蕭瑟的景象。在這風霜交加的時節，草木凋零。

我這一生已經走過了一半的路程，此刻只能無奈地撓着頭，看着時光如流水般匆匆逝去。