泛舟武夷九曲溪至六曲或雲灘急難上遂回二首 其二

宋代 • 陸游

一葉凌風入硤來，山童指點幾崔嵬。
急流勇退平生意，正要船從半道回。

譯文：

我乘坐着一葉扁舟，順着風勢進入這曲折的山峽之中。山間的小童在一旁，手指着那幾座高聳險峻的山峯。

見形勢危急而果斷退縮，這一直就是我平生的意願，這不，正好船從半道上返回了，正合我意。