游武夷山

宋代 • 陆游

少读封禅书，始知武夷君。
晚乃游斯山，秀杰非昔闻。
三十六奇峰，秋晴无纤云。
空岩鸡晨号，峭壁丹夜暾。
巢居寄千仞，鸿荒想羲轩。
风雨蜕玉骨，难以俗意论。
丹梯不容蹑，修蔓亦畏扪。
溯滩进小艇，愧惊白鹭群。
学道虽恨晚，养气敢不勤。
宦游非本志，寄谢鹤与猿。

译文：

年少时读《封禅书》，我才知道有武夷君的传说。
到了晚年我才得以游览这座山，它的秀丽杰出远超我昔日听闻。
三十六座奇异的山峰，在秋日晴朗的天空下，没有一丝云彩。
空旷的山岩间，雄鸡在清晨啼叫；陡峭的石壁上，如丹砂般的色泽在夜晚好似有光亮闪耀。
鸟儿在千仞高的地方筑巢栖息，这让我遥想起远古时期的伏羲和轩辕。
这里仿佛经历了风雨的洗礼，好似有人在此修炼蜕去凡胎，这样的神奇难以用世俗的想法来评判。
那陡峭如登天的石梯根本没法攀登，蔓延的藤蔓也让人不敢去触碰。
我乘着小艇逆流而上，心中惭愧惊扰了一群白鹭。
学习道家修行之法虽然遗憾太晚，但调养自身的精气我怎敢不勤奋。
在外做官游历并非我原本的志向，在此我向山中的仙鹤和猿猴表示歉意。