宿北巖院

宋代 • 陸游

車馬紛紛送入朝，北巖燈火夜無聊。
中年到處難爲別，也似初程宿灞橋。

譯文：

外面車來馬往、熱鬧喧囂，人們紛紛趕着去入朝爲官、求取功名。可我獨自待在北巖院，看着這夜裏的燈火，內心滿是孤寂與無趣。

人到中年，每到一處都很難面對離別，如今這情形，就好像我當初旅程剛開始，在灞橋投宿時那樣，充滿了離別的愁緒。