宿北岩院

宋代 • 陆游

车马纷纷送入朝，北岩灯火夜无聊。
中年到处难为别，也似初程宿灞桥。

译文：

外面车来马往、热闹喧嚣，人们纷纷赶着去入朝为官、求取功名。可我独自待在北岩院，看着这夜里的灯火，内心满是孤寂与无趣。

人到中年，每到一处都很难面对离别，如今这情形，就好像我当初旅程刚开始，在灞桥投宿时那样，充满了离别的愁绪。