思故廬

宋代 • 陸游

平生一束書，不爲屋廬計。
微官寄郵傳，俯仰閱半世。
草堂白雲邊，日夜長松桂。
柴門入幽夢，落日亂蟬嘒。
宦遊有何好，海角愁瘴癘。
拂衣便可耳，勿使老春薺。

譯文：

我這一生就愛捧着那幾本書，從未爲了置房買地而算計營謀。
謀得了個小官職，就像那傳遞郵件的過客，在世間上上下下、起起伏伏，不知不覺已過了半輩子。
在那白雲繚繞的地方，有我那座清幽的草堂，旁邊的松樹和桂樹日夜相伴。
那柴門常常闖入我的幽夢之中，夢中的落日餘暉裏，亂蟬陣陣鳴叫。
在外做官又有什麼好呢？漂泊在海角天涯，還要發愁那可怕的瘴癘之氣。
我現在就該拂衣還鄉啊，可別像那春天的薺菜，到最後慢慢老去，空留遺憾。