思故庐

宋代 • 陆游

平生一束书，不为屋庐计。
微官寄邮传，俯仰阅半世。
草堂白云边，日夜长松桂。
柴门入幽梦，落日乱蝉嘒。
宦游有何好，海角愁瘴疠。
拂衣便可耳，勿使老春荠。

译文：

我这一生就爱捧着那几本书，从未为了置房买地而算计营谋。
谋得了个小官职，就像那传递邮件的过客，在世间上上下下、起起伏伏，不知不觉已过了半辈子。
在那白云缭绕的地方，有我那座清幽的草堂，旁边的松树和桂树日夜相伴。
那柴门常常闯入我的幽梦之中，梦中的落日余晖里，乱蝉阵阵鸣叫。
在外做官又有什么好呢？漂泊在海角天涯，还要发愁那可怕的瘴疠之气。
我现在就该拂衣还乡啊，可别像那春天的荠菜，到最后慢慢老去，空留遗憾。