憶唐安

宋代 • 陸游

南鄭戍還初過蜀，朝衫與鬢猶爭綠。
逢春飲酒似長鯨，醉裏千篇風雨速。
唐安池館夜宴頻，瀲瀲玉船揺畫燭。
紅索琵琶金縷花，百六十弦彈法曲。
曲終卻看舞霓裳，嫋嫋宮腰細如束。
明朝解酲不用酒，起尋百畝東湖竹。
歸吳寂寞時自笑，縱有詩情誰省錄。
今年二頃似可謀，去斸雲根結茅屋。

譯文：

我從南鄭戍守歸來，剛剛踏入蜀地，那時身上的朝衫顏色鮮綠，和我鬢髮的烏黑色澤彷彿在相互較量。

每到春天，我飲酒就像那食量巨大的長鯨一般豪飲無度，醉意朦朧之中，千篇詩作如疾風驟雨般迅速寫成。

在唐安的池苑館舍裏，夜晚的宴會一場接着一場。波光瀲灩的玉杯中美酒盪漾，搖曳的燭光映照着酒杯。

有那繫着紅繩的琵琶，琴身裝飾着金色絲線繡成的花紋，樂師撥動着一百六十根琴絃彈奏着法曲。

一曲奏罷，又觀賞起《霓裳羽衣舞》，舞者那輕盈曼妙的身姿，纖細的腰肢就像被緊緊束起一樣。

第二天清晨，我不用借酒來解宿醉，起身就去尋找那百畝東湖邊的竹林。

後來回到吳地，生活寂寞，我時常自我嘲笑，縱然滿懷詩情，可又有誰能欣賞記錄呢？

今年似乎有辦法謀得二頃田地，我打算去那雲霧繚繞的山腳，開墾土地，建造一座茅屋安度餘生。