醉書

宋代 • 陸游

半年愁病劇，一雨喜涼新。
稍與藥囊遠，初容酒醆親。
浩歌驚世俗，狂語任天真。
我亦輕餘子，君當恕醉人。

譯文：

這半年來，我一直被憂愁和疾病所困擾，病情嚴重得讓我苦不堪言。一場雨過後，清涼的氣息撲面而來，讓我倍感欣喜。

隨着天氣轉涼，我的身體也漸漸好了起來，和藥袋子的距離也越來越遠了。我終於又能親近酒杯，享受美酒帶來的愜意。

我放開喉嚨大聲歌唱，這豪邁的歌聲或許會讓世俗之人感到驚訝；我盡情說着那些狂放的話語，任由自己展現出最本真的模樣。

我向來就輕視那些碌碌無爲的人，希望您能原諒我這個喝醉之人的放肆言行。