雙清堂醉臥

宋代 • 陸游

客裏逢秋醉似泥，空堂獨臥意悽迷。
亂號庭樹西風急，斜掛城樓北斗低。
末路敢貪請鶴料，微官久厭駕雞棲。
平生玉局經行地，擬乞冰衘隱剡溪。

譯文：

在他鄉作客時恰逢秋季，我喝得酩酊大醉，像一灘爛泥般不省人事。獨自躺在空蕩蕩的堂屋之中，我的思緒一片悽迷、混亂。

猛烈的西風呼嘯着，在庭院的樹木間橫衝直撞，發出呼呼的號叫。那傾斜的北斗星低低地掛在城樓之上，似乎搖搖欲墜。

到了這人生的暮年，我哪敢再貪戀那微薄的俸祿呢？做着這小官，我早就厭煩了這種像讓雞棲息在架上般不得志的處境。

我這一生曾多次到過玉局觀等地，如今打算請求一個閒職，像古人一樣隱居到剡溪去，過那閒適自在的生活。