寓嘆

宋代 • 陸游

千載前人每暗同，眼邊俗客馬牛風。
作文要可張子布，飲酒思從陳孟公。
半世氛埃成潦倒，幾時蓑釣入空濛。
一庵處處皆堪老，莫怕無山著此翁。

譯文：

古往今來，千年之間的前人在很多想法和境遇方面常常暗自相通，可我眼前這些世俗之人，卻如同馬牛對清風一樣，對我的志趣全然不解。

寫文章就要有張子布那樣的文采與見識，飲酒則希望能像陳孟公那般豪爽灑脫、縱情快意。

我大半輩子都被塵世的污濁氣息所籠罩，落得個潦倒失意的境地，真不知道什麼時候才能身披蓑衣去煙霧迷茫的水邊垂釣。

其實隨便找一處小庵，我都能夠安度晚年，可千萬別擔心沒有合適的山水來安頓我這個老頭子啊。