初秋梦故山觉而有作四首 其四
杜宇真吾交，劝去恨不速。
忠告输肝肺，厚意均骨肉。
陋哉鹧鸪语，揣我贫念禄。
竹鸡更鄙浅，泥淖忧车轴。
秋风严濑清，春雨戴溪绿。
行矣勿复疑，照影巾一幅。
译文：
杜宇鸟真是我的知心好友啊，它劝我离开这尘世，只恨我行动不够迅速。
它对我的忠告是掏心掏肺的，那深厚的情谊就如同我的骨肉至亲一般。
鹧鸪鸟的话可就太浅薄了，它总是揣测我因为贫穷而贪恋禄位。
竹鸡的见识就更加鄙陋短浅了，它只担忧道路泥淖会损坏车轴。
秋天的时候，严子陵钓台旁的江水清澈无比；春天里，戴溪的水碧绿如玉。
我这就出发吧，不要再迟疑了，到那山水之间，头戴一幅头巾，映照自己的身影。