初秋夢故山覺而有作四首 其三

宋代 • 陸游

昔我東歸時，父老迎舩頭。
開篷相勞苦，怪我領雪稠。
故山何負君，且作數月留。
豈知席未暖，疋馬來南州。
蠻花四時紅，瘴霧日夜浮。
歸哉不可遲，勿與婦子謀。

譯文：

當年我從東邊歸來的時候，故鄉的父老們都迎到了船頭。他們打開船篷，關切地詢問我的情況，還驚訝於我頭上濃密的白髮。他們對我說：“故鄉有什麼地方虧待了你呀，你就暫且留下住上幾個月吧。”
誰能料到，我在家連席子都還沒坐熱，就騎着一匹馬奔赴南方的州郡了。這裏的蠻地之花四季都是紅的，瘴氣迷霧整日整夜地飄浮着。我得趕緊回去啊，不能再拖了，也別再和妻兒商量了。