初秋梦故山觉而有作四首 其三

宋代 • 陆游

昔我东归时，父老迎舩头。
开篷相劳苦，怪我领雪稠。
故山何负君，且作数月留。
岂知席未暖，疋马来南州。
蛮花四时红，瘴雾日夜浮。
归哉不可迟，勿与妇子谋。

译文：

当年我从东边归来的时候，故乡的父老们都迎到了船头。他们打开船篷，关切地询问我的情况，还惊讶于我头上浓密的白发。他们对我说：“故乡有什么地方亏待了你呀，你就暂且留下住上几个月吧。”
谁能料到，我在家连席子都还没坐热，就骑着一匹马奔赴南方的州郡了。这里的蛮地之花四季都是红的，瘴气迷雾整日整夜地飘浮着。我得赶紧回去啊，不能再拖了，也别再和妻儿商量了。