初秋夢故山覺而有作四首 其二

宋代 • 陸游

犬吠舍前後，月明村東西。
岸草蛩亂號，庭樹鳥已棲。
我僕城中還，擔頭有懸雞。
小兒勸我飲，村酒拆赤泥。
我醉不自覺，頹然葛巾低。
著書笑蒙莊，茗艼物自齊。

譯文：

狗在房屋前後汪汪叫着，明亮的月光灑在村子的東西各處。

岸邊的草叢裏，蟋蟀雜亂地鳴叫着，庭院的樹上，鳥兒已經棲息安睡。

我的僕人從城裏回來了，扁擔頭上掛着一隻雞。

小兒子勸我喝酒，他打開那封着紅色泥封的村釀美酒。

我喝醉了自己都沒察覺，頭戴的葛巾也低垂下來，一副精神萎靡的樣子。

我笑着覺得莊子著書裏的觀點太可笑了，他說人在醉迷糊的狀態下萬物自然就齊同了。