客思

宋代 • 陸游

裘馬平生喜遠遊，暮年憔悴向南州。
文書與睡中分日，衰病和愁總怕秋。
無復雪郊看射虎，但思煙浦聽呼牛。
還家誰道無餘俸，倒槖猶堪買釣舟。

譯文：

我這一生啊，特別喜歡穿着裘衣、騎着駿馬去遠方遊歷，感受不同地方的風土人情。可如今到了暮年，卻面容憔悴地來到了南方的州郡。

現在的日子，白天的時間大多都花在了處理文書和睡覺上。我身體衰弱又疾病纏身，滿心都是愁緒，一到秋天就更加害怕。

以前，我還能在覆蓋着白雪的郊野觀看勇士們射獵猛虎，那樣的豪邁場景令人熱血沸騰。可現在，我只能想着去煙霧瀰漫的水濱聽聽牧童呼喊耕牛的聲音。

誰說我回到家鄉就沒有多餘的俸祿了呢？我把口袋翻個底朝天，裏面剩下的錢還足夠買一艘釣魚的小船，以後就可以悠然自得地去江上釣魚啦。