建州絕無芡意頗思之戲作

宋代 • 陸游

鄉國雞頭賣早秋，綠荷紅縷最風流。
建安城裏西風冷，白棗堆盤看卻愁。

譯文：

在我的家鄉，每年初秋時節就有芡實售賣啦。那一顆顆芡實藏在綠荷般的外殼裏，還有紅絲纏繞，模樣別提多惹人喜愛，盡顯別樣的風情韻味。

可如今我身處建安城，秋風冷冷地吹着。集市上盤子裏堆滿了白生生的棗子，可我看着這些棗子，心裏卻湧起一陣愁緒，因爲我滿心思念着家鄉那美味的芡實啊。