夕雨二首 其一

宋代 • 陸游

屣履行莎徑，移牀臥草亭。
風聲雜溪瀨，雨氣挾龍腥。
奕奕空中電，昏昏雲罅星。
徂年又如許，吾鬢得長青。

譯文：

我穿着草鞋漫步在長滿莎草的小徑上，隨後把牀移到草亭中躺臥下來。

風聲和山間溪流潺潺的聲響交織在一起，雨中似乎還夾雜着龍的腥氣。

天空中閃電閃爍，顯得格外明亮，而在那昏暗的雲層縫隙間，有星星微弱地閃爍着。

時光就這麼匆匆流逝，一年又過去了，可我的鬢髮怎麼能一直保持烏黑不變白呢。