憶山南二首 其二

宋代 • 陸游

醉墨淋漓酒百杯，轅門山色碧崔嵬。
打毬駿馬千金買，切玉名刀萬里來。
結客漁陽時遣簡，踏營渭北夜衘枚。
十年一夢今誰記，閉置車中只自哀。

譯文：

我曾經醉意醺醺，揮灑筆墨，暢飲了上百杯美酒，看着軍營轅門外那青山巍峨，山色蔥蘢。

爲了馳騁球場，我不惜花費千金購買駿馬；那能切割玉石的名貴寶刀，更是歷經萬里纔來到我身邊。

我在漁陽結交豪傑，時常派人送去書信交流情誼；也曾在渭北趁着夜色，悄無聲息地突襲敵營，口中銜着枚以防出聲。

可十年的快意時光就像一場夢，如今還有誰記得那些過往呢？而我只能被閒置在車中，獨自哀傷嘆息。