憶山南二首 其一

宋代 • 陸游

貂裘寶馬梁州日，盤槊橫戈一世雄。
怒虎吼山爭雪刅，驚鴻出塞避雕弓。
朝陪策畫青油裏，暮醉笙歌錦幄中。
老去據鞍猶矍鑠，君王何日奏膚功。

譯文：

回想當年在梁州的時光，我身着貂裘，騎着寶馬，手持長槍，橫握大刀，那可是威風一世的英雄豪傑啊。

我如同怒吼的猛虎在山間奔騰，與敵人激烈拼殺，刀光劍影，好似要將那皚皚白雪都劃破；又像驚飛的鴻雁穿越邊塞，巧妙地躲避着敵人的雕弓利箭。

白天，我在那青色的營帳中，陪着將領們一起謀劃作戰方略；夜晚，我沉醉在華麗帳幕裏的笙歌美酒之中。

如今我雖然年歲已老，但騎在馬鞍上依然精神矍鑠。不知君王什麼時候能讓我再次上戰場，爲國家建立顯赫的戰功呢。