綠淨亭晚興

宋代 • 陸游

綠淨亭邊物色奇，放翁睡起曵笻枝。
新涼已似雁來後，微雨卻如梅熟時。
綠竹成陰藏細棧，朱闌倒影入清池。
登臨獨恨非吾土，不爲城頭畫角悲。

譯文：

綠淨亭周邊的景色真是奇妙無比，我這個放翁睡醒之後便拖着竹杖出門閒逛。

這剛剛襲來的涼意，就好像大雁南飛之後的那種秋意；那細微的雨絲，恰似梅子成熟時節的煙雨朦朧。

翠綠的竹子形成了一片濃蔭，把那細細的棧道都藏在了裏面；紅色的欄杆倒映在清澈的池水中，畫面十分美妙。

我登上這裏觀景，只遺憾身處的不是自己的故鄉，並非是因爲城頭上吹奏的畫角聲而感到悲傷。