绿净亭晚兴
绿净亭边物色奇，放翁睡起曵笻枝。
新凉已似雁来后，微雨却如梅熟时。
绿竹成阴藏细栈，朱阑倒影入清池。
登临独恨非吾土，不为城头画角悲。
译文：
绿净亭周边的景色真是奇妙无比，我这个放翁睡醒之后便拖着竹杖出门闲逛。
这刚刚袭来的凉意，就好像大雁南飞之后的那种秋意；那细微的雨丝，恰似梅子成熟时节的烟雨朦胧。
翠绿的竹子形成了一片浓荫，把那细细的栈道都藏在了里面；红色的栏杆倒映在清澈的池水中，画面十分美妙。
我登上这里观景，只遗憾身处的不是自己的故乡，并非是因为城头上吹奏的画角声而感到悲伤。