病中懷故廬

宋代 • 陸游

我家山陰道，湖山淡空濛。
小屋如舴艋，出沒煙波中。
天寒橘柚黃，霜落䆉稏紅。
祈蠶簫鼓閙，賽雨雞豚空。
叉魚有竭作，刈麥無遺功。
去年一月留，行役嗟匆匆。
今年歸興動，艤舟待秋風。
社飲可欠我，寄書約鄰翁。

譯文：

我家住在山陰道旁，那裏的湖光山色一片迷濛悠遠。
那小小的屋子就像輕快的舴艋舟，在如煙的水波霧氣中若隱若現。
天氣漸冷，橘柚變得金黃；霜露降臨，䆉稏（晚稻）也泛起了紅色。
村民們吹奏着簫鼓祈求蠶繭豐收，熱鬧非凡，祭祀求雨後用來供奉的雞和豬都已用完。
叉魚的人全力以赴地勞作，收割麥子的人也沒有遺漏任何一處。
去年我在故鄉停留了一個月，可惜因爲要出行做事，只能匆匆離去，實在令人嘆息。
今年我歸鄉的念頭愈發強烈，把船停靠在岸邊，只等着秋風起就啓程回家。
村裏祭祀土地神後的宴飲可不能少了我啊，我要寄封信給鄰家老翁約好此事。