移疾

宋代 • 陆游

朝来移疾卧虚堂，暂屏文书日更长。
鸥鹭近人情渐熟，帘栊欲雨意先凉。
纱巾自照清池影，蕊笈闲销古篆香。
莫恨微霜侵绿鬓，为渠歇尽少年狂。

译文：

早晨我称病移居到这空堂之中躺着，暂时停下处理公文之事，这日子仿佛变得更加漫长。

那鸥鹭与人亲近，我和它们相处久了，彼此的情谊也渐渐深厚。窗帘之外，天空阴沉沉似要下雨，还没下雨，屋子里就先有了一股凉意。

我戴着纱巾，在清澈的池塘边，看着水中自己的倒影。翻开那装着道书的袋子，悠闲地看着道书，燃着的古篆香缓缓飘散着香气。

不要去遗憾那微微的白霜已经悄然染上了鬓发，正是因为岁月变迁，我才收敛了年少时的轻狂。