風月

宋代 • 陸游

老來苦無伴，風月獨見知。
未嘗費招呼，到處相娛嬉。
披襟萬里快，弄影三更奇。
淋漓蜀苑酒，散落江樓詩。
狂歌撼山川，醉墨飛蛟螭。
聊將調俗子，更遣半生疑。

譯文：

人到老年，身邊苦於沒有相伴之人，唯有清風明月真正懂我。
它們從來不需要我去特意邀請，無論我走到哪裏，都能和我一起愉快嬉戲。
我敞開衣襟，感受着萬里清風，那感覺暢快極了；三更半夜，我與月光下的影子互動，景象新奇又美妙。
我在蜀地的園林中盡情飲酒，酒意酣暢；在江樓之上揮灑筆墨，詩篇如珠玉般散落。
我縱情高歌，那聲音彷彿能撼動山川；我醉後揮毫，筆下的字跡如同蛟龍螭龍飛舞。
我姑且用這樣的狂放姿態來調侃那些世俗之人，也藉此排解我半生以來的疑惑與煩悶。