書懷

宋代 • 陸游

功名富貴兩茫茫，惟有躬耕策最長。
吏牘沈迷妨養疾，囊衣結束待還鄉。
洲中未種千頭橘，宅畔先栽百本桑。
書寄子公吾自懶，故人不是總相忘。

譯文：

功名利祿和榮華富貴對我來說都是縹緲難尋、沒有着落的東西，思來想去，唯有親自耕種田地纔是最爲長遠的打算。

每天深陷在官府的公文事務之中，不僅讓我疲憊不堪，還妨礙了我調養自己的身體。我已經收拾好了行囊，打算回到故鄉去。

回到故鄉後，我打算在水洲中種上千棵橘樹，雖然暫時還沒開始種，但住宅旁邊已經先栽下了上百株桑樹。

我懶得給子公寫信，但這並不代表我把老朋友都忘記了呀。