书怀

宋代 • 陆游

功名富贵两茫茫，惟有躬耕策最长。
吏牍沈迷妨养疾，囊衣结束待还乡。
洲中未种千头橘，宅畔先栽百本桑。
书寄子公吾自懒，故人不是总相忘。

译文：

功名利禄和荣华富贵对我来说都是缥缈难寻、没有着落的东西，思来想去，唯有亲自耕种田地才是最为长远的打算。

每天深陷在官府的公文事务之中，不仅让我疲惫不堪，还妨碍了我调养自己的身体。我已经收拾好了行囊，打算回到故乡去。

回到故乡后，我打算在水洲中种上千棵橘树，虽然暂时还没开始种，但住宅旁边已经先栽下了上百株桑树。

我懒得给子公写信，但这并不代表我把老朋友都忘记了呀。