官舍夙興

宋代 • 陸游

朝陽淡淡掛窗櫺，桐葉無風忽自零。
不復扶頭傾白墮，但知臨目養黃寧。
新蔬帶露來幽圃，修綆飛泉灑廣庭。
一出文書又圍繞，正應高臥盡頹齡。

譯文：

早晨，那淡淡的朝陽柔和地掛在窗戶的窗欞之上。院子裏的桐樹，周圍沒有一絲風，桐葉卻突然自己飄落下來。

我不再像過去那樣，需要喝上一杯美酒來解宿醉、提提神。如今只知道通過閉目養神來調養身心。

從幽靜的菜圃裏，帶着露珠的新鮮蔬菜被送了過來。長長的井繩從井裏吊起泉水，灑落在寬敞的庭院之中。

可這愜意的時光總是短暫，一會兒又有一堆文書圍繞在身邊。我心想，真應該拋開這些事務，安安靜靜地高枕而臥，就這樣悠閒地度過餘生啊。