官舍夙兴

宋代 • 陆游

朝阳淡淡挂窗櫺，桐叶无风忽自零。
不复扶头倾白堕，但知临目养黄宁。
新蔬带露来幽圃，修绠飞泉洒广庭。
一出文书又围绕，正应高卧尽颓龄。

译文：

早晨，那淡淡的朝阳柔和地挂在窗户的窗棂之上。院子里的桐树，周围没有一丝风，桐叶却突然自己飘落下来。

我不再像过去那样，需要喝上一杯美酒来解宿醉、提提神。如今只知道通过闭目养神来调养身心。

从幽静的菜圃里，带着露珠的新鲜蔬菜被送了过来。长长的井绳从井里吊起泉水，洒落在宽敞的庭院之中。

可这惬意的时光总是短暂，一会儿又有一堆文书围绕在身边。我心想，真应该抛开这些事务，安安静静地高枕而卧，就这样悠闲地度过余生啊。