橋南納涼

宋代 • 陸游

曵杖來追柳外涼，畫橋南畔倚胡牀。
月明舩笛參差起，風定池蓮自在香。
半落星河知夜久，無窮草樹覺城荒。
碧筒莫惜頹然醉，人事還隨日出忙。

譯文：

我拖着柺杖，一路追尋着柳林外的那片清涼，來到了畫橋的南邊，斜靠在胡牀上休息。

此時明月高懸，江面上的小船裏，傳來錯落不齊的笛聲。風兒停歇，池塘裏的蓮花自在地散發着陣陣清香。

我抬頭仰望，星河已經半落，由此可知夜已深了。放眼望去，數不盡的草樹，讓我愈發覺得這座城市有些荒涼。

不必吝惜手中的美酒，就盡情地喝到酩酊大醉吧。因爲等到日出之後，又要爲那些繁雜的人事而忙碌起來了。