採蓮三首 其一

宋代 • 陸游

蘸水朱扉不上關，採蓮小舫夜深還。
一樽何處無風月，自是人生苦欠閒。

譯文：

那硃紅色的門扉挨着水面，沒有關上。採蓮的小船在深夜才慢悠悠地歸來。
其實啊，這世間哪裏沒有清風明月的美好景緻呢？只不過是人生總是苦苦地缺少那份悠閒去欣賞罷了。