双清堂夜赋

宋代 • 陆游

陆子病少间，独卧谿上堂。
人静鱼自跃，风定荷更香。
素月行中天，流萤失孤光。
归鸟飞有声，度此十里塘。
嗟我独何事，迟暮客异乡。
太息搔短发，起视夜未央。

译文：

我陆游身体的病痛稍有好转，独自躺在溪水边的堂屋里。
周围一片寂静，鱼儿在水中自在地跳跃；风停了下来，荷花的香气更加清幽芬芳。
皎洁的月亮在天空正中央缓缓移动，就连那飞舞的萤火虫也失去了它那微弱的光亮。
归巢的鸟儿飞过，还能听到翅膀扇动的声音，它们飞过了这十里荷塘。
可叹啊，我究竟是为了什么呢？到了这暮年时光还客居在他乡。
我不禁长叹一声，挠了挠稀疏的短发，起身看看，夜色还深着呢。