伏中官舍極涼戲作

宋代 • 陸游

盡障東西日，洞開南北堂。
漏從閒處永，風自遠來涼。
客愛炊菰美，僧誇瀹茗香。
曉來秋色起，肅肅滿筠牀。

譯文：

在這三伏天裏，我把屋子東西兩側的陽光都遮擋住了，又把南北兩邊的堂屋門敞開。

時間彷彿在這清閒的氛圍中變得格外漫長，風從遠方悠悠吹來，帶着絲絲涼意。

客人對我用菰米煮成的飯讚不絕口，僧人也對烹煮的茶的香氣大爲誇讚。

清晨時分，秋意悄然襲來，那涼爽的氣息滿滿地籠罩在竹蓆牀上。