伏中官舍极凉戏作

宋代 • 陆游

尽障东西日，洞开南北堂。
漏从闲处永，风自远来凉。
客爱炊菰美，僧夸瀹茗香。
晓来秋色起，肃肃满筠床。

译文：

在这三伏天里，我把屋子东西两侧的阳光都遮挡住了，又把南北两边的堂屋门敞开。

时间仿佛在这清闲的氛围中变得格外漫长，风从远方悠悠吹来，带着丝丝凉意。

客人对我用菰米煮成的饭赞不绝口，僧人也对烹煮的茶的香气大为夸赞。

清晨时分，秋意悄然袭来，那凉爽的气息满满地笼罩在竹席床上。