雨夜偶书

宋代 • 陆游

高卧空堂风雨来，更阑频看烛花摧。
新凉萧爽秋期近，多病侵寻老境催。
万事极知终变灭，一官那得久低回。
床头幸有楞伽在，更炷炉香手自开。

译文：

我高卧在空荡荡的堂屋之中，外面风雨骤然而至。夜深了，我还频频看着那烛花在风雨的侵扰下不断熄灭。

初秋的新凉带着萧爽的气息，秋天的脚步越来越近了。可我却疾病缠身，这身体状况也在不断提醒着我，衰老的境地正步步紧逼。

我深知世间万事最终都会变化、消亡，又怎么能因为一个官职而长久地徘徊不前、犹豫不决呢。

好在床头还有《楞伽经》相伴，我再点上一炉香，亲手翻开经卷，沉浸其中。