自詠

宋代 • 陸游

遊戲人間歲月多，癡頑將奈此翁何。
放開繩箠牛初熟，照破乾坤鏡未磨。
日落苔磯閒把釣，雨餘篷舵亂堆蓑。
明朝不見知何處，又向江湖醉踏歌。

譯文：

我在這人間遊戲玩樂，已經度過了漫長的歲月。旁人瞧我這般癡傻頑劣，可又能把我這個老頭子怎麼樣呢？

如今我就像那掙脫了繮繩和鞭子的耕牛，剛剛進入到一種悠然自在的狀態。我內心澄澈，好似能洞察這天地乾坤，可旁人卻覺得我像那還未打磨的鏡子，混沌未明。

太陽西沉，我悠閒地坐在長滿青苔的石磯上垂釣；雨後初晴，那船篷和船舵上隨意堆放着蓑衣。

誰也不知道明天我會去到哪裏，也許我又會醉倒在江湖之上，一邊漫步一邊縱情高歌。