長歌行

宋代 • 陸游

人生宦遊亦不惡，無奈從來宦情薄。
既不能短衣射虎在南山，又不能鬬雞走馬宴平樂。
惟有釣舩差易具，問君胡爲不歸去。
片雲雨暗玉笥峯，斜日人爭石旗渡。
渡頭酒壚堪醉眠，白酒醇釅鱸魚鮮。
菰米如珠炊正熟，蓴羮似酪不論錢。
翁唱菱歌兒舞櫂，醉耳那知朝市閙。
城門幾度送迎官，睡擁亂蓑呼未覺。

譯文：

人生在外做官倒也不算壞事，可無奈我向來對官場之情淡薄。
我既沒辦法像李廣那樣身着短衣在南山射虎，又沒辦法像豪貴子弟一樣鬥雞走馬在平樂觀宴飲作樂。
只有釣魚的小船還算容易置辦，我想問你爲何還不迴歸故鄉？
看那片雲飄來，轉眼間雨幕就籠罩了玉笥峯，夕陽西下時，人們都爭着過石旗渡。
渡頭邊有賣酒的小店，在這裏喝醉了便可隨意入眠，那裏的白酒醇厚，鱸魚新鮮。
菰米圓潤如珍珠，煮得正好，蓴菜羹細膩如奶酪，而且價格實惠。
老翁唱起採菱的歌謠，孩童划着船槳歡快起舞，我這醉醺醺的耳朵哪還聽得見朝廷和集市的喧鬧。
城門外一次次迎來送往那些官員，我卻裹着雜亂的蓑衣酣睡，別人怎麼呼喊我都沒醒呢。