长歌行

宋代 • 陆游

人生宦游亦不恶，无奈从来宦情薄。
既不能短衣射虎在南山，又不能鬬鸡走马宴平乐。
惟有钓舩差易具，问君胡为不归去。
片云雨暗玉笥峰，斜日人争石旗渡。
渡头酒垆堪醉眠，白酒醇酽鲈鱼鲜。
菰米如珠炊正熟，莼羮似酪不论钱。
翁唱菱歌儿舞櫂，醉耳那知朝市閙。
城门几度送迎官，睡拥乱蓑呼未觉。

译文：

人生在外做官倒也不算坏事，可无奈我向来对官场之情淡薄。
我既没办法像李广那样身着短衣在南山射虎，又没办法像豪贵子弟一样斗鸡走马在平乐观宴饮作乐。
只有钓鱼的小船还算容易置办，我想问你为何还不回归故乡？
看那片云飘来，转眼间雨幕就笼罩了玉笥峰，夕阳西下时，人们都争着过石旗渡。
渡头边有卖酒的小店，在这里喝醉了便可随意入眠，那里的白酒醇厚，鲈鱼新鲜。
菰米圆润如珍珠，煮得正好，莼菜羹细腻如奶酪，而且价格实惠。
老翁唱起采菱的歌谣，孩童划着船桨欢快起舞，我这醉醺醺的耳朵哪还听得见朝廷和集市的喧闹。
城门外一次次迎来送往那些官员，我却裹着杂乱的蓑衣酣睡，别人怎么呼喊我都没醒呢。