夜坐偶書

宋代 • 陸游

衰發蕭疏雪滿簪，莫年光景易駸駸。
已甘身作溝中斷，不願人知爨下音。
病鶴摧頹分薄俸，悲蛩斷續和微吟。
向來誤有功名念，欲挽天河洗此心。

譯文：

我衰老的頭髮稀疏花白，像滿是積雪插在髮簪上，暮年的時光過得飛快，轉瞬即逝。

我已然甘心自己就像那溝中被丟棄的斷木，不再有什麼作爲，也不願意像那被人知曉價值的爨下之琴一樣被人關注。

我就如同一隻患病而萎靡不振的仙鶴，靠着微薄的俸祿勉強度日，悲哀的蟋蟀斷斷續續的叫聲，彷彿在應和着我輕微的吟誦。

過去我錯誤地懷有追求功名的念頭，現在我真想挽來天河之水，把這熱衷功名的心好好清洗一番。