夜坐偶书

宋代 • 陆游

衰发萧疏雪满簪，莫年光景易骎骎。
已甘身作沟中断，不愿人知爨下音。
病鹤摧颓分薄俸，悲蛩断续和微吟。
向来误有功名念，欲挽天河洗此心。

译文：

我衰老的头发稀疏花白，像满是积雪插在发簪上，暮年的时光过得飞快，转瞬即逝。

我已然甘心自己就像那沟中被丢弃的断木，不再有什么作为，也不愿意像那被人知晓价值的爨下之琴一样被人关注。

我就如同一只患病而萎靡不振的仙鹤，靠着微薄的俸禄勉强度日，悲哀的蟋蟀断断续续的叫声，仿佛在应和着我轻微的吟诵。

过去我错误地怀有追求功名的念头，现在我真想挽来天河之水，把这热衷功名的心好好清洗一番。