雨夜

宋代 • 陸游

一雨遂通夕，安眠失百憂。
窗扉淡欲曉，枕簟凜生秋。
畫燭爭碁道，金尊數酒籌。
依然錦城夢，忘卻在南州。

譯文：

一場雨淅淅瀝瀝地下了整整一夜，我安穩地睡着，往日的種種憂愁都消失得無影無蹤。

窗戶外面漸漸透出淡淡的光亮，天快要亮了，枕蓆之間散發着寒意，讓人感覺彷彿秋天已經來臨。

回想起從前，在明亮的畫燭之下，我和友人專心致志地對弈，棋盤上落子聲聲；手中還捧着精美的酒尊，大家一起行酒令，頻繁地數着酒籌，歡聲笑語迴盪在空氣中。

如今在睡夢中，依舊是在錦官城的那些美好場景，以至於恍惚間都忘記了自己現在身處南方的這個地方。