建安遣興六首 其五

宋代 • 陸游

綠沈金鎖少時狂，幾過秋風古戰場。
夢裏都忘閩嶠遠，萬人鼓吹入平涼。

譯文：

年輕的時候我懷揣着豪情壯志，身披綠沉槍、鎖子甲，多少次在秋風中奔赴那古老的戰場。

即便遠在閩地這偏遠的地方，可在夢裏我都忘卻了距離的遙遠。彷彿能看到萬人大軍鑼鼓喧天、吹號奏樂，浩浩蕩蕩地攻入平涼城。