建安遣兴六首 其五

宋代 • 陆游

绿沈金锁少时狂，几过秋风古战场。
梦里都忘闽峤远，万人鼓吹入平凉。

译文：

年轻的时候我怀揣着豪情壮志，身披绿沉枪、锁子甲，多少次在秋风中奔赴那古老的战场。

即便远在闽地这偏远的地方，可在梦里我都忘却了距离的遥远。仿佛能看到万人大军锣鼓喧天、吹号奏乐，浩浩荡荡地攻入平凉城。