客思二首 其一

宋代 • 陸游

千里關山道路賒，可憐客子費年華。
杯觴灩灩紅燒酒，風露盈盈紫笑花。
孤月有情來海嶠，雙魚無信到天涯。
此生那得常飄泊，歸臥東溪弄釣車。

譯文：

我客居在外，眼前是綿延千里的關山，這路途真是無比遙遠啊。可嘆我這個客居他鄉的人，就這樣白白地耗費着自己的青春年華。

酒杯裏的紅燒酒泛起灩灩的波光，在微風和夜露的輕撫下，紫笑花盈盈綻放。

那一輪孤獨的明月似乎帶着深情，從海邊的山峯升起，灑下清輝。我盼望着能收到親人的消息，就像盼望着雙鯉傳書能從天涯送達，可始終沒有音信。

這一生怎麼能一直這樣四處漂泊呢？真希望能回到家鄉，在東溪邊悠閒地臥着，擺弄着釣魚的車子，過着自在的生活。