客思二首 其一

宋代 • 陆游

千里关山道路赊，可怜客子费年华。
杯觞滟滟红烧酒，风露盈盈紫笑花。
孤月有情来海峤，双鱼无信到天涯。
此生那得常飘泊，归卧东溪弄钓车。

译文：

我客居在外，眼前是绵延千里的关山，这路途真是无比遥远啊。可叹我这个客居他乡的人，就这样白白地耗费着自己的青春年华。

酒杯里的红烧酒泛起滟滟的波光，在微风和夜露的轻抚下，紫笑花盈盈绽放。

那一轮孤独的明月似乎带着深情，从海边的山峰升起，洒下清辉。我盼望着能收到亲人的消息，就像盼望着双鲤传书能从天涯送达，可始终没有音信。

这一生怎么能一直这样四处漂泊呢？真希望能回到家乡，在东溪边悠闲地卧着，摆弄着钓鱼的车子，过着自在的生活。